barbarismos y banalidades
Suena a poco decir que compras en las tienda del pan, del sexo y de video.
Pero qué bien queda así:
"cogí la peli en el video-shop, los preservativos en el sex-shop y la barra en bazar-shop".
Hay que desplegar el paraguas, cada vez con más frecuencia, para refugiarse de la lluvia de anglicismos que como una pedregada caen sobre nuestro idioma.
Magda dijo
A mi me fastidian, y mira que he luchado para que, al menos, en mi familia y con mis estudiantes esto no se de, con mi familia lo logro (más no con mis sobrinos adolescentes), y con mis estudiantes...
Lo que es el e-mail, teniendo correo-e, o el ok, teniendo el 'está bien', y ya ni que decir de 'comic', teniendo tebeos, y así al infinito. Y otra cosa que me es verdaderamente insoportable, son los "keismos", ese escribir asi: "ke me dices del keso ke nos kominos kon los amigos", ¡uf!!
29 Diciembre 2005 | 02:01 AM